Acompañamos proyectos editoriales y de comunicación científica en distintas etapas de su desarrollo, desde la preparación del contenido hasta su publicación, producción e impresión.
Puedes confiar en Ediciones Kaab para desarrollar un proyecto integral o contratar únicamente el servicio que necesitas.
Edición y corrección
Trabajamos el contenido para mejorar su claridad, precisión y consistencia, respetando la intención del autor y las características de cada proyecto.
Realizamos corrección de estilo y ortotipográfica en libros, artículos, materiales educativos, contenidos médicos y científicos y otras publicaciones especializadas.
En contenidos de ciencias de la salud prestamos especial atención a la terminología, nomenclatura, referencias, tablas, figuras y consistencia de la información a lo largo del documento.
Diseño y maquetación
Transformamos el contenido en publicaciones claras, funcionales y visualmente profesionales, cuidando que el diseño facilite la lectura y comprensión de la información.
Desarrollamos el diseño editorial y la maquetación de libros, manuales, materiales educativos, publicaciones científicas y materiales de comunicación médica, tanto para formatos impresos como digitales.
Trabajamos la estructura visual, jerarquías de información, tablas, figuras, gráficos y demás elementos editoriales de acuerdo con las características del contenido y la audiencia a la que está dirigido.
Traducción especializada
Traducimos al español contenidos médicos, científicos y editoriales, cuidando tanto la fidelidad al contenido original como la claridad y naturalidad del texto en español.
Trabajamos con publicaciones, materiales educativos, contenidos de formación y comunicación médica provenientes de distintos idiomas, de acuerdo con las características y necesidades de cada proyecto.
En contenidos especializados prestamos especial atención a la terminología, nomenclatura y consistencia conceptual, integrando la traducción al proceso editorial cuando el proyecto también requiere corrección, diseño, maquetación o publicación.
Publicación e ISBN
Acompañamos el proceso para convertir un proyecto editorial en una publicación formal, tanto en formato impreso como digital.
Brindamos apoyo en la preparación de los elementos editoriales necesarios para la publicación y en la gestión del ISBN y otros datos de identificación de la obra, de acuerdo con las características de cada proyecto.
El servicio puede integrarse a un proyecto desarrollado completamente por Ediciones Kaab o contratarse para publicaciones cuyo contenido, edición o diseño hayan sido realizados previamente.
E-books y formatos digitales
Preparamos y adaptamos publicaciones para su distribución y consulta en formatos digitales, cuidando que la estructura, navegación y presentación del contenido sean adecuadas para cada medio.
Convertimos libros y otras publicaciones a formatos de e-book y desarrollamos versiones digitales a partir de proyectos nuevos o de materiales previamente publicados.
El servicio puede integrarse desde el inicio del proyecto editorial o realizarse a partir de archivos finales proporcionados por el cliente, de acuerdo con las características técnicas de la publicación y el formato de salida requerido.
Impresión y producción
Producimos libros, publicaciones y materiales impresos, tanto para proyectos desarrollados por Ediciones Kaab como a partir de archivos finales proporcionados por el cliente.
Coordinamos la producción de acuerdo con las características de cada proyecto, considerando formato, materiales, acabados, tiraje y demás especificaciones necesarias para obtener el resultado esperado.
Si el material ya está diseñado y listo para producción, podemos encargarnos únicamente de la impresión. Cuando es necesario, también podemos integrar este servicio con edición, corrección, diseño, maquetación y publicación.
Consultoría editorial
Acompañamos a nuestros clientes en la conceptualización, planeación y desarrollo de proyectos editoriales y de comunicación especializada, desde la definición inicial de la necesidad hasta la elección de los formatos y servicios más adecuados.
Trabajamos con profesionales, instituciones y empresas para estructurar publicaciones, materiales educativos, proyectos de formación continua y contenidos de comunicación médica y científica.
En la industria farmacéutica colaboramos con áreas médicas, de marketing y de producto para transformar objetivos de educación o comunicación en materiales claros, rigurosos y viables, considerando desde el inicio los procesos de revisión que deberá atravesar cada proyecto.
Nuestro acompañamiento puede incluir la organización de fuentes y referencias, coordinación de participantes, seguimiento de observaciones y control de versiones durante las distintas rondas de revisión.
Un proyecto, los servicios que necesitas
Cada proyecto es diferente. Puedes contratar nuestros servicios de manera independiente o integrar varias etapas en una solución editorial completa.
Podemos trabajar a partir de una idea, un manuscrito, un contenido en otro idioma o archivos listos para producción. Definimos contigo el alcance y los servicios necesarios de acuerdo con el punto en el que se encuentre tu proyecto.