Desarrollamos contenidos y materiales médicos y científicos para compañías farmacéuticas, acompañando a sus equipos desde la conceptualización del proyecto hasta la entrega del material final.
Colaboramos con áreas médicas, de marketing y de producto para transformar información científica en materiales rigurosos, claros y profesionalmente desarrollados, de acuerdo con los objetivos y la audiencia de cada proyecto.
Nuestro trabajo integra experiencia editorial, conocimiento de las particularidades del contenido médico y capacidad para acompañar las distintas rondas de revisión que estos proyectos requieren.
Trabajamos con diferentes áreas de la organización
Entendemos que un mismo proyecto puede responder a objetivos distintos y pasar por diferentes equipos antes de llegar a su versión final. Adaptamos el acompañamiento editorial a las necesidades y responsabilidades de cada área.
Áreas médicas
Apoyamos el desarrollo de publicaciones y materiales para educación médica, actualización profesional y comunicación científica, cuidando especialmente la calidad editorial, la terminología, las fuentes y la trazabilidad de las referencias.
Podemos participar desde la conceptualización y organización del contenido hasta su edición, traducción, diseño, producción y publicación, coordinando las distintas etapas y rondas de revisión del proyecto.
Marketing y gerencias de producto
Desarrollamos y adaptamos materiales de comunicación médica y científica que permiten presentar información compleja de manera clara, estructurada y visualmente efectiva para profesionales de la salud.
Acompañamos los ajustes de contenido, diseño y referencias derivados de las revisiones internas, manteniendo el control de versiones y la consistencia del material durante todo el proceso.
Del contenido científico al material listo para revisión
En la industria farmacéutica, desarrollar un material no termina con la redacción o el diseño. Las revisiones médicas, legales y regulatorias pueden generar observaciones, nuevas solicitudes de soporte, ajustes de contenido y múltiples versiones antes de llegar al material final.
01
Referencias y fuentes
Apoyamos en la localización, organización y preparación editorial de las referencias que sustentan el contenido, facilitando su identificación y consulta durante los procesos de revisión.
02
Gestión de cambios
Integramos observaciones de los distintos participantes, realizamos los ajustes editoriales y de diseño necesarios y damos seguimiento a las sucesivas versiones del material.
03
Preparación para revisión
Preparamos editorialmente los materiales y su documentación de soporte para facilitar los procesos internos de revisión médica, legal y regulatoria.
Nuestro objetivo es que el equipo del cliente pueda concentrarse en la evaluación científica, médica y regulatoria, mientras Ediciones Kaab se ocupa del trabajo editorial, documental y de producción que acompaña cada ronda de revisión.
Experiencia en el entorno médico-regulatorio en México
Los materiales dirigidos a profesionales de la salud pueden estar sujetos a procesos internos de revisión médica, legal y regulatoria, así como a requisitos aplicables en México ante autoridades como COFEPRIS.
En Ediciones Kaab conocemos la importancia de que las afirmaciones, referencias y elementos que integran un material puedan identificarse, documentarse y mantenerse consistentes durante las distintas etapas de revisión.
Nuestro trabajo puede incluir la preparación editorial de referencias y documentación de soporte, integración de observaciones, actualización de textos y elementos gráficos, así como el control de las diferentes versiones que se generan durante el proceso.
Acompañamos editorialmente estos procesos para facilitar el trabajo de las áreas responsables de la revisión y del cumplimiento regulatorio. La evaluación, dictaminación y, cuando corresponda, autorización de los materiales dependen del cliente y de las autoridades competentes.
Más que comunicación, trabajo editorial especializado
Una pieza médica necesita comunicar con claridad, pero también conservar la precisión del contenido científico, la consistencia de la información y la trazabilidad de las fuentes que la sustentan.
Comunicación y creatividad
Las agencias de publicidad y comunicación aportan estrategia de marca, creatividad, campañas y desarrollo de piezas orientadas a objetivos de comunicación y promoción.
Especialización editorial y científica
Ediciones Kaab trabaja desde el contenido: su estructura, terminología, referencias, consistencia y presentación editorial, acompañándolo durante las revisiones necesarias hasta llegar al material final.
La creatividad comunica. El rigor editorial sustenta. En un proyecto médico, ambos son importantes.
Podemos trabajar juntos
Podemos desarrollar un proyecto directamente con las áreas médicas, de marketing o de producto, o colaborar con sus agencias y otros proveedores, haciéndonos cargo de la capa editorial especializada: edición y corrección, referencias, traducción, diseño editorial, integración de observaciones, control de versiones, publicación y producción.
Hablemos de tu próximo proyecto
Si necesitas desarrollar una publicación, material de educación médica o pieza de comunicación científica, podemos ayudarte a definir la mejor ruta editorial para llevarla del contenido inicial al material final.
Cuéntanos qué necesitas, en qué etapa se encuentra el proyecto y qué áreas participarán en su revisión. Podemos integrarnos en una etapa específica o acompañar todo el proceso.